Where Did You Sleep Last Night

Kurt kilkakrotnie mówił w wywiadach, że jego ulubiony wokalista to Lead Belly, czyli Huddie Ledbetter, teksański bluesman z lat 20.–40. XX wieku. Kupił jego CD Smithsonian Folkways w połowie 1993, i przez większość tego lata słuchał go „na okrągło w każdym busie”, jak wspominał w wywiadzie dla Michaela Azerrada.

„Where Did You Sleep Last Night”, znana też jako „In the Pines” i „Black Girl”, to piosenka, której pochodzenia nie da się ostatecznie ustalić. Etnomuzykolodzy (Judith McCulloh, 1970) wywodzą ją z folkloru amerykańskiego Południa lat 1870–1900, prawdopodobnie z tradycji górniczej lub kolejowej. Do popularnego repertuaru wprowadził ją Lead Belly, który nagrał ją co najmniej w czterech różnych wersjach między 1944 a 1948 rokiem. Wersje różnią się tekstem: niektóre mówią o „black girl”, inne o „little girl”. Kurt wybrał tekst z Folkwaysowej wersji 1944.

Wersja Nirvany

Ostatnia piosenka Unpluggedu, zagrana z zespołem w pełnym składzie: Krist na akordeonie, Grohl na perkusji szczotkami, Pat Smear na drugiej akustyce, Lori Goldston na wiolonczeli. Kurt gra na Martinu D-18E z 1959, ten sam instrument, który już opisywałem przy „All Apologies”.

Piosenka trwa 5:08 i cała ta piąta minuta to jest jedno wysokie wejście Kurta na słowie „shiver”. Nagrali ją jednym podejściem: Kurt odmówił dubla, Alex Coletti pisze o tym w wywiadzie z 2013. Studio Sony po ostatnim akordzie zatrzymało się w ciszy na dwie sekundy, zanim ktokolwiek zaczął klaskać. To słychać na wersji CD.

Piosenka po Kurcie

„Where Did You Sleep Last Night” dostała po 1994 roku status, którego nie miała ani po wersji Lead Belly’ego, ani po żadnej wcześniejszej. Grali ją w coverach Mark Lanegan, Loudon Wainwright, Jason Molina i kilkaset zespołów w mniejszej skali. Coveru nie da się coverować mocniej. Ta piosenka po 1994 jest, w powszechnym odbiorze, piosenką Nirvany.

Co słuchać

Zestaw z wersją Lead Belly’ego z Folkways (1944). Tekst piosenki, w wersji tradycyjnej: Genius.